كروسينسكى ( مترجم : مهراب اميرى )

95

ده سفرنامه ( فارسى )

لباس خان با ديگر تن‌پوش رجال و اعيان دربار چندان تفاوتى نداشت او يك « قباى » نارنجى ابريشمى به تن داشت قليان بسيار زيبائى كه با طلا تذهيب‌كارى شده در دست گرفته و مشغول كشيدن بود اين قليان بسيار ظريف و زيبا و « سرپوشى » از طلا داشت . در پشت چادر خان و در حدود چهل يا رد فاصله « حرم » سلطنتى واقع شده كه اطراف آن را با بورياى قرمز رنگ كه در حدود دوازده پا ارتفاع داشت پوشانده بودند . خان هميشه تعدادى از زوجات خود را همراه دارد و به همان اندازه هم تعدادى زن و خدمه در كاخ سلطنتى در شيراز بسر مىبرند . روز سىام اوت ما شيراز را به اتفاق آقاى جونز براى ديدن خرابه‌هاى پرسپوليس ترك گفتيم . . . مدعيان سلطنت سلسلهء پادشاهانى كه در اين مقطع از زمان بر ايران حكومت مىكردند عبارتند از على شاه ( 1 ) به مدت نه ماه ، ابراهيم شاه ( 2 ) شش ماه ، و شاهرخ شاه ( 3 ) پس از يك تغيير و تحول سرانجام بر شهر مشهد غلبه يافت و هنوز زنده است و بيش از چهل سال از عمرش مىگذرد و خطه خراسان زير سلطه فرزندش نصر الله ميرزا قرار دارد . سليمان شاه و اسمعيل شاه « 2 » ، هركدام چهل روز سلطنت كردند و به قتل رسيدند ( 4 ) آزاد خان افغان ( 5 ) يكى از سرسخت‌ترين دشمنان كريم خان زند پس از شكست دستگير و مغلولا به شيراز

--> ( 2 ) - اسمعيل شاه ظاهرا همان ابوتراب ميرزا است كه به نام شاه اسمعيل سوم به تخت نشست و كريم خان نايب السلطنه است . « مترجم » .